Schwedisch-Finnisch Übersetzung für arrangemang

asetelmaKyseessä on melko erikoinen asetelma, vähän kuin teurastaja tarkastaisi oman lihansa laatua. Detta är ett ganska egendomligt arrangemang, ungefär som att be en slaktare kontrollera kvaliteten på sitt eget kött.Franz Kafkan romaaneista tuttu asetelma yksilöstä pyristelemässä byrokratian taakse kätkeytyvän järjestelmän suojamuureilla. (kava.fiKylmän sodan ajalta tuttu asetelma kohdistuu useimmiten valtioihin, joiden koetaan olevan siltoja lännen ja idän välillä. (fiaa.org
järjestelyTämä ei ole teoreettinen järjestely. Detta är inte ett teoretiskt arrangemang.Tällainen järjestely lisää työpaikkoja. Detta arrangemang kommer att ge fler arbetstillfällen.Se on vapaaehtoinen järjestely, ei pakollinen. Det är ett frivilligt arrangemang; det är inte obligatoriskt.

pohjaVeneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.Suksen pohjat vaatisivat hiomista.Puuro paloi pohjaan.
sijoitusMuutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.Mielestäni oli oikea hetki tehdä sijoitus.
sommittelu
sovitus
tapahtumaTämä tapahtuma rahoitetaan osittain Daphne-ohjelman varoilla. Detta arrangemang kommer delvis att finansieras ur Daphne-programmet.Tämä on ollut hieno tapahtuma, ja olen iloinen siitä, että sain mahdollisuuden tavata teidät. Det har varit ett fantastiskt arrangemang och det har varit ett nöje att få träffa er.Mikään muu tapahtuma ei saa yhtä paljon huomiota eikä kerää yhtä paljon yleisöä kuin jalkapallon MM-kisat. Det finns inget annat arrangemang som är så spektakulärt och har så många åskådare som fotbolls-VM.

Idrottsföreningen är kända för att anordna festliga arrangemang i staden varje sommar.
Han avslutade föreställningen med att spela ett specialskrivet arrangemang av ett av Beethovens mest välkända pianostycken.

Wörterbuch